Θέλω να ξεκινήσω αυτό το γράμμα στέλνοντας μια μεγάλη αγκαλιά στους σύντροφους και συντρόφισσες που διώκονται, που αγωνίζονται για την ελευθερία τους, που είναι έγκλειστοι καθώς και σε αυτούς/ες που η κυριαρχία προσπαθεί να καταστείλει την οργή τους. Δεν υπάρχει κανένα κελί, κανένας τοίχος, καμιά εξουσία η οποία μπορεί να σιγήσει την οργή και το πάθος μου για τη λευτεριά. Continue reading Γράμμα της Fallon, αναρχική κρατούμενη στο Μεξικό
Category: Translated by resistrA
Ολλανδία: Τέσσερις μήνες φυλάκιση για ηθική αυτουργία
Στις 23 Σεπτεμβρίου 2011, οι μπάτσοι συνέλαβαν την αναρχική Γιόκε Καβιάαρ με την κατηγορία της ‘ηθικής αυτουργίας’ επειδή γράφει κείμενα ενάντια στην πολιτική μετανάστευσης του ολλανδικού κράτους. Επί πέντε ώρες οι μπάτσοι έκαναν έρευνα στο σπίτι της και κατέσχεσαν υπολογιστές, σκληρούς δίσκους και cd. Παρέμεινε φυλακισμένη για τρεις μέρες και κανείς δεν είχε την δυνατότητα να επικοινωνήσει μαζί της, ούτε καν η δικηγόρος της. Κατηγορήθηκε ακόμη και για ‘τρομοκρατικές προθέσεις’. Continue reading Ολλανδία: Τέσσερις μήνες φυλάκιση για ηθική αυτουργία
Γερμανία: Άλλη μια επιχείρηση εκκένωσης της κατάληψης του δάσους Hambach
Σήμερα το πρωί [27/3/14] η γερμανική αστυνομία ξεκίνησε την επιχείρηση “day X”, δηλαδή την εισβολή και διωγμό των καταληψιών από το δάσος του Hambach. Το δάσος προφανώς πρέπει να παραμεριστεί προκειμένου να επιτρέψει σε ένα από τα μεγαλύτερα ανθρακωρυχεία λιγνίτη να επεκταθεί. Οι μπάτσοι, που έχουν περικυκλώσει την περιοχή, έφτασαν με έναν εκσκαφέα και εξειδικευμένους αναρριχητές. Έστησαν μια μεγάλη σκηνή που δείχνει ξεκάθαρα τις προθέσεις τους να παραμείνουν στην περιοχή.
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της γερμανίας λένε πως υπάρχουν άνθρωποι σε δεντρόσπιτα και λοκ-ον. [σημ.μτφ: lock-ons είναι ένας τρόπος ασφάλισης διαδηλωτών στην θέση που διαμαρτύρονται. Συμπεριλαμβάνει χειροπέδες, αλυσίδες, σωλήνες κ.ά.] Στην είσοδο του δάσους ακούστηκαν θόρυβοι μηχανών (πιθανόν αλυσοπρίονων), οι μπάτσοι έχουν ήδη ρίξει τις διαβάσεις με γερανούς (ώστε οι ακτιβιστές/στριες να μην μπορούν να κατέβουν από τα δεντρόσπιτα) και υπάρχει ισχυρή παρουσία μπάτσων.
Continue reading Γερμανία: Άλλη μια επιχείρηση εκκένωσης της κατάληψης του δάσους Hambach
Νεότερα από τις πορείες/συγκεντρώσεις αλληλεγγύης στη Μαδρίτη
Τη Δευτέρα 24 Μαρτίου έγινε μια πορεία αλληλεγγύης προς τους/τις συλληφθέντες/ συλληφθείσες των προηγούμενων ημερών στη Μαδρίτη. Η πορεία δεν κατάφερε να φτάσει στο δημαρχείο που ήταν και ο τελικός της προορισμός μιας και η αστυνομία την έκρινε παράνομη.
Continue reading Νεότερα από τις πορείες/συγκεντρώσεις αλληλεγγύης στη Μαδρίτη
Μαδρίτη (Ισπανία): 22Μ(αρτίου) – Πορεία για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
22 Μαρτίου 2014
Πάνω από 1,5 εκατομμύριο κόσμος συγκεντρώθηκε χθες 22 Μαρτίου στην Μαδρίτη για να διαδηλώσει κατά της αστυνομοκρατίας και της κρατικής καταστολής, κατά της φτώχειας και της συνεπαγόμενης εργασιακής σκλαβιάς, κατά της μιζέριας και της κοινωνικής εξαθλίωσης, κατά της λογικής του ρουφιάνου και του αυλικού, κατά των ρατσιστικών παραληρημάτων που μετατρέπονται σε νόμους. Continue reading Μαδρίτη (Ισπανία): 22Μ(αρτίου) – Πορεία για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
Άμστερνταμ, Ολλανδία: Κάλεσμα σε αντιρατσιστική διαδήλωση, 22 Μαρτίου
Η μετανάστευση δεν είναι έγκλημα
Κάτω τα σύνορα, κάτω τα έθνη, σταματήστε τις απελάσεις!
Σε παράθυρα και μπαλκόνια καταλήψεων και αυτόνομων στεκιών του Άμστερνταμ έχουν κρεμαστεί πανό και αφίσες σε ένδειξη αλληλεγγύης και υποστήριξης του αγώνα των μεταναστών/ριών και προσφύγων αλλά και σε ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στον ρατσισμό και την ποινικοποίηση των μεταναστών και μεταναστριών. Η δράση αυτή είναι μέρος της «πανευρωπαϊκής εβδομάδας δράσης ενάντια στον ρατσισμό» (15-23 Μαρτίου) και κάλεσμα για την διαδήλωση το Σάββατο 22 Μαρτίου (1μμ), στην Museumplein του Άμστερνταμ (indymedia.nl/node/21640).
Continue reading Άμστερνταμ, Ολλανδία: Κάλεσμα σε αντιρατσιστική διαδήλωση, 22 Μαρτίου
Ιστορική αντιφασιστική διαδήλωση στην Σουηδία μετά από επίθεση ναζί σε αντιφασίστες
Στην πόλη του Μάλμε της Σουηδίας συγκεντρώθηκαν πάνω από 10.000 αντιφασίστες και αντιφασίστριες για να διαδηλώσουν ενάντια στην βάναυση ναζιστική επίθεση με μαχαίρια εναντίον συντρόφων και συντροφισσών. Οι κάτοικοι του Μάλμε ισχυρίζονται ότι ήταν η μεγαλύτερη αντιφασιστική διαδήλωση που έχει ζήσει η πόλη, πιθανότητα η πολυπληθέστερη στην Σουηδία. Μιλάνε για μια νίκη του Μάλμε.
Ήταν τα ξημερώματα της 8ης προς την 9η Μαρτίου, ανήμερα της Διεθνούς Ημέρας της Γυναίκας, όταν ναζί κουβαλώντας μαχαίρια επιτέθηκαν σε μια ομάδα φεμινιστριών/ων και αντιφασιστριών/ων μετά από νυχτερινή φεμινιστική διαδήλωση. Οι ναζί από το εθνικοσοσιαλιστικό «Κόμμα των Σουηδών» μαχαίρωσαν και χτύπησαν με δολοφονικές προθέσεις τέσσερις από την προαναφερόμενη ομάδα. Ένας από τους τραυματίες χτυπήθηκε τόσο άσχημα που κινδύνευεσε σοβαρά η ζωή του και βρισκόταν για αρκετές ημέρες σε καταστολή. Οι σύντροφοι και συντρόφισσες που χτυπήθηκαν ήταν γνωστοί/ές για την δράση τους ενάντια στην αδικία, τον ρατσισμό, τον σεξισμό και την ομοφοβία.
Communique for the action against “To Horiatiko” and “Attika Bakeries” in Athens
“To Horiatiko” and “Attika Bakeries” stink of violence against women and trafficking
On Saturday March 15, we paid a visit to three bakeries of the franchising company “TO HORIATIKO” in Omonia square and “ATTIKA BAKERIES” in Euaggelismos and Monastiraki in Athens. We approached the bakeries, we used of stink bombs in order to sabotage the food production, whereas at the same time we distributed flyers inside the venue to inform customers and people passing by about the background of the owners of the bakeries and what lies behind these companies.
In the following, we present the text from the flyers thrown into the bakeries:
Bakeries “TO HORIATIKO”, owned by Giannakopoulos brothers, are the show case of a money-laundry network that washes money from forced women’s prostitution, from strip clubs and “massage parlors”.
Bakeries “TO HORIATIKO” and “ATTIKI FURNI” stink of forced prostitution
Continue reading Communique for the action against “To Horiatiko” and “Attika Bakeries” in Athens
Καλαί, Γαλλία: Ενημέρωση για τις τελευταίες δύο εβδομάδες
Ενημέρωση για τις δύο τελευταίες, δύσκολες, εβδομάδες στο Καλαί, ύστερα από πολιορκία και επίθεση νεοναζί σε κατάληψη στην Κουλόν. Το σημείωμα αυτό αναφέρεται στην την κατάληψη τεσσάρων άδειων σπιτιών στο Καλαί, την διαδήλωση αλληλεγγύης προς τις/τους μετανάστριες/τες,την αντιφασιστική απάντηση, τις παράνομες εξώσεις, την ανακατάληψη και την εκ νέου έξωση ενός από τα κατειλημμένα σπίτια.
Ανάγκη για βοήθεια στο Καλαί!!!
Continue reading Καλαί, Γαλλία: Ενημέρωση για τις τελευταίες δύο εβδομάδες
El estado sueco deporta refugiados de Afganistán condenándolos así a muerte segura
El estado sueco deporta refugiados de Afganistán condenándolos así a muerte segura
Acción contra las deportaciones en Malmo, Suecia
Hace tan sólo unos meses que leíamos sobre lo acogedora que es Suecia. El “bien organizado”, “pluricultural” y “tolerante” país del norte de Europa que está recogiendo a “los refugiados perseguidos de siria” ofreciéndoles el “derecho” de sobrevivir en condiciones de igualdad y prometiéndoles directamente una vida segura. Un país que lleva años recogiendo a los desgraciados del mundo sea de medio oriente, de la antigua Yugoslavia, de Kósovo o de África. Sí, estamos hablando de Suecia, un país que goza de una larga tradición de políticas de inmigración supuestamente liberales. Y, efectivamente, estamos también hablando de un país cuyo modelo político, económico y social (el famoso “modelo sueco”) lleva años apoyándose en el trabajo de los inmigrantes. Por una vez vamos a hablar abiertamente sobre Suecia. Vamos a mirar detrás de esta falsa imagen de santo de los desgraciados del mundo a quienes Suecia ofrece refugio. Vamos a ver que en Suecia, como en cualquier otro país, lo que se esconde bajo un manto de supuesto humanismo y solidaridad son la represión y el racismo sistémico. Continue reading El estado sueco deporta refugiados de Afganistán condenándolos así a muerte segura
The swedish state is deporting regufees to certain death in afghanistan
Action against deportations in malmö, sweden.
It was only a few months ago that we were reading about “welcoming” sweden. The “organised”, “multicultural” and “tolerant” country of nothern europe which is embracing under her wings the “persecuted refugees from syria” offering equal “rights” of survival, directly promising a safe living. A country that for years “hosts” the earth’s wretched from the middle east, the former yugoslavia, kosovo, africa. Yes, we’re talking about sweden with the years of supposedly-liberal immigration tradition but also the millions of immigrants who have supported the so-called “swedish model” with their work. Let’s talk a little bit about sweden seriously, removing the cloaking image of sweden as a saintly hospitable country. Let’s see that – as in every state – repression and systemic racism is swept under the carpet. Continue reading The swedish state is deporting regufees to certain death in afghanistan
Το σουηδικό κράτος απελαύνει αφγανούς πρόσφυγες σε βέβαιο θάνατο
Δράση κατά των απελάσεων στο Μάλμε της Σουήδιας
Μόλις πριν μερικούς μήνες διαβάζαμε για τη «φιλόξενη» σουηδία, την «οργανωμένη», «πολυπολιτισμική» και «ανεκτική» χώρα της βόρειας ευρώπης που δέχεται στην αγκαλιά της τους “κατατρεγμένους πρόσφυγες από την συρία”, προσφέροντας ίσα “δικαιώματα” επιβίωσης, υποσχόμενη ευθέως μια ασφαλή διαβίωση. Μια χώρα που εδώ και χρόνια “φιλοξενεί” της γης τους κολασμένους από την μέση ανατολή, την πρώην γιουγκοσλαβία, το κόσοβο, την αφρική. Ναι, αναφερόμαστε στην σουηδία με την μακριά παράδοση στην δήθεν φιλελεύθερη μεταναστευτική πολιτική αλλά και τα εκατομμύρια μεταναστών που στήριξαν με την εργασία τους το λεγόμενο «σουηδικό μοντέλο». Ας μιλήσουμε λίγο για την σουηδία στα σοβαρά, αφαιρώντας τον αγιοποιητικό μανδύα της ουδέτερης και φιλόξενης χώρας. Κάτω από το χαλί, όπως και σε κάθε κράτος άλλωστε, κρύβεται η καταστολή και ο συστημικός ρατσισμός.
Continue reading Το σουηδικό κράτος απελαύνει αφγανούς πρόσφυγες σε βέβαιο θάνατο