Ενημέρωση από τη Νάντη: η Ζad, η 22 Φεβρουαρίου και η συνέχεια.

Μετά τη διαδήλωση της 22ας Φεβρουαρίου, τις συλλήψεις στη Νάντη ένα μήνα αργότερα και την επικείμενη επανέναρξη των εξώσεων στην ZAD, παραθέτουμε μερικές σκέψεις σε σχέση με τη κατάσταση του κινήματος ενάντια στο αεροδρόμιο της Notre-Dame-des-Landes.

1.
Στις 22 Φεβρουαρίου στη Νάντη, είναι βέβαιο ότι έγιναν μπάχαλα, είναι βέβαιο ότι ήμασταν ακόμη περισσότεροι/ες από τις προηγούμενες διαδηλώσεις καθώς είναι επίσης βέβαιο ότι χρειάστηκε χρόνος να επαναφέρουν την πόλη στην τάξη μετά το πέρασμά μας. Αλλά ακόμη και έτσι, μπορούν αυτά να δικαιολογήσουν το ότι οι ανώτατες αρχές του κράτους επιτρέπουν να αποκαλούν τους ακτιβιστές της zad ως “ένοπλο κίνημα”, όπως δεν δίστασε να κάνει η νομαρχία της Loire-Atlantique; Μπορεί ένα κράτος δικαίου να κατακρίνει ένα κίνημα δημόσια προσπαθώντας να προτρέψει τον κόσμο να στείλει στην αστυνομία φωτογραφίες και βίντεο για την αναγνώριση διαδηλωτών/τριών; Είναι δυνατόν, οι εκπρόσωποι της νομαρχίας να τηλεφωνούν προσωπικά σε αγρότες της zad για να τους δώσουν λίστες με ονόματα; Πρέπει να πούμε ότι αυτές οι μεθόδοι τρομακτικά θυμίζουν τις πιο σκοτεινές στιγμές της ιστορίας της περιοχής. (Εννοώντας τα καλέσματα που έγιναν μετά τη δολοφονία από την Αντίσταση του αρχηγού του Κομαντατούρ στη Loire-Atlantique το 1941).

2zad
Continue reading Ενημέρωση από τη Νάντη: η Ζad, η 22 Φεβρουαρίου και η συνέχεια.

Statement from the demonstration organizers against the Nantes airport on February 22

The mobilisation for today’s demonstration was unrivalled.

There were 520 tractors from all neighbouring districts, twice as much as the demonstration on March 24 2012 in Nantes. This marks the massive farmers’ invovlment who with their tractors are ready to intervene and support zad.

Around  63 buses arrived from all the regions of France, twice as much as the  the last protest, the one with the human chain around zad. This is a sign  of the mobilisation from all around France and the connection of Notre Dame des Landes  with other struggles against useless and imposed projects.
Continue reading Statement from the demonstration organizers against the Nantes airport on February 22

Ανακοίνωση από τους διοργανωτές-τριες της διαδήλωσης ενάντια στο αεροδρόμιο στη Νάντη στις 22 Φεβρουαρίου

Η συμμετοχή στη σημερινή διαδήλωση ήταν ασυναγώνιστη.
Μετρήσαμε γύρω στα 520 τρακτέρ, που ήρθαν από τα γειτονικά γεωγραφικά διαμερίσματα, 2 φορές περισσότερα από τη διαδήλωση που έγινε στις 24 Μαρτίου 2012 στην Νάντη. Αυτό δείχνει την μαζική συμμετοχή των αγροτών που με τα τρακτέρ είναι σε επαγρύπνηση και ετοιμότητα να στηρίξουν την zad.

Continue reading Ανακοίνωση από τους διοργανωτές-τριες της διαδήλωσης ενάντια στο αεροδρόμιο στη Νάντη στις 22 Φεβρουαρίου

Open letter of the armed mouvement to the prefect of Loire Atlantique, M. Christian de Lavernée.

Dear Christian,

You stated yesterday that “the institutional opposition against the airport of Notre-Dame-des-Landes must stop being the legal reflection of the armed mouvement”. In that sense, the easiest way to go would be to accuse you, Mr. Prefect, of smashing shop windows. However and after Saturday’s demonstration, we completely admit and stop hiding: we are a beautiful and well-intentioned armed mouvement.
Continue reading Open letter of the armed mouvement to the prefect of Loire Atlantique, M. Christian de Lavernée.