may – Page 4 – ResistrⒶ

Ισπανία, Burgos:Βία στη βία Κράτους-Κεφαλαίου

Συγκρούσεις κι οδοφράγματα στο Burgos

Διήμερο διαδηλώσεων και συγκρούσεις με μπάτσους στην περιοχή Gamonal της πόλης Burgos στην Ισπανία. Η συγκεκριμένη περιοχή είναι μια εργατική συνοικία η οποία είχε συμπεριληφθεί στα σχέδια της κατασκευαστικής εταιρείας Arranz Ancinas για την δημιουργία μιας λεωφόρου αξίας 8 εκατ. ευρώ.

Η συγκεκριμένη εταιρεία όχι μόνο αναλαμβάνει έργα μεγάλης αξίας στα οποία οι κάτοικοι εναντιώνονται μονίμως, αλλά ευθύνεται και για τον θάνατο 10 εργατών από έκρηξη που προκλήθηκε σε αποθήκη φύλαξης χημικών προϊόντων η οποία δεν πληρούσε κανένα μέτρο ασφαλείας. Λόγω των κινητοποιήσεων των κατοίκων εναντίον της κατασκευής της λεωφόρου, η εταιρεία είχε προσπαθήσει να ξεκινήσει τα έργα σε άλλες περιοχές βράδυ και παρουσία των μπάτσων για ευνόητους λόγους. Continue reading

Ισπανία, Χώρα των Βάσκων: Μεγαλειώδης πορεία παρά τις απαγορεύσεις

Μεγάλη πορεία, μια από τις πιο πολυπληθείς που έχουν γίνει στη Χώρα των Βάσκων, έγινε χτές (Σάββατο 11/1) στο Bilbao. 130.000 διαδηλωτές κατέκλησαν το κέντρο της πόλης συμμετέχοντας στο κάλεσμα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την επίλυση και την ειρήνη που έκαναν από κοινού οι PNV, Sortu, Aralar, EA, Alternatiba, Geroa Bai, ELA y LAB. Το κάλεσμα αυτό ήρθε ως απάντηση στην απόφαση του δικαστή Eloy Velasco να απαγορεύσει την πορεία που είχε προγραμματιστεί για συμπαράσταση στους Βάσκους κρατούμενους.

Πηγή: barcelona.indymedia.org Continue reading Ισπανία, Χώρα των Βάσκων: Μεγαλειώδης πορεία παρά τις απαγορεύσεις

Statement of Spyros Stratoulis about the end of his hunger strike

Yesterday at 10/1/2014, after 60 days on hunger strie, the judicial council of Thessaloniki adopted the much needed decision concerning my fate in an implied criminal involvement. The result has not been announced to me, until the official publication of the οrdinance. Given that the final decision regarding my case has already been made, I deny to participate in their bureaucratic game or use my health condition according to predifined conditions, I, therefore, decide to put an end to the hunger strike that I started on the 11-11-2013. Continue reading Statement of Spyros Stratoulis about the end of his hunger strike

Mexico: Updates about the 3 anarchist comrades arrested for molotov attacks

This morning , 10/1, we learned that Fallon, Carlos, and Amelie are now being held under a portion of Mexican Federal Law referred to as the ‘arraign’ that permits arbitrary detention without charge or evidence for a period of 40 days, which can be renewed one time, while under investigation by the Centro de Investigacion y Seguridad Nacional (CISEN), a branch of federal policing comparable to CSIS. During this period of detention without charge, our three friends are being held in a special detention centre under the authority of of the CISEN, and not in a regular prison.

The full implications of the their extended detention in this facility are not clear right now. However, it is likely that direct communication with the three arrested will be impossible, and we do not still know the limits on communication with our friends. Continue reading Mexico: Updates about the 3 anarchist comrades arrested for molotov attacks

Μεξικό: Νεότερη ενημέρωση σχετικά με τους 3 της 5ης Ιανουαρίου

Σήμερα το πρωί, 10 Γενάρη, μάθαμε οτι οι σύντροφοι Fallon, Carlos και Amelie κρατούνται βάση ενός νόμου της Μεξικανικής Ομοσπονδιακής Νομοθεσίας γνωστού ως «arraigo» που επιτρέπει την αυθαίρετη κράτηση χώρις κατηγορίες ή αποδείξεις για ένα διάστημα 40 ημερών, ανανεώσιμο μία φορά, ενόσω διεξάγονται έρευνες από το Κέντρο Ερευνών και Εθνικής Ασφάλειας (CISEN), ένα παρακλάδι της ομοσπονδιακής αστυνομίας αντίστοιχο των Μυστικών Υπηρεσιών του Καναδά (CSIS). Κατά τη διάρκεια αυτής της αυθαίρετης (χωρίς κατηγορίες) κράτησής τους, οι τρείς σύντροφοι βρίσκονται σε ένα ειδικό κέντρο κρατουμένων, το οποίο δεν είναι κανονική φυλακή αλλά ελέγχεται από τις μυστικές υπηρεσίες (CISEN).

Continue reading Μεξικό: Νεότερη ενημέρωση σχετικά με τους 3 της 5ης Ιανουαρίου

Ισπανία, Μαδρίτη:Ανακοίνωση κατάληψης για την απειλή κατά της εκδήλωσης/συναυλίας

Ανακοίνωση για την απειλή κατά της εκδήλωσης/συναυλίας την περασμένη Κυριακή 5/1

Πρώτα απ’όλα θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους στάθηκαν αλληλέγγυοι προς την κατάληψη La Gatonera την περασμένη Κυριακή. Μετά από την ειδοποίηση που λάβαμε από το συμβούλιο της τοπικής αυτοδιοίκησης της Μαδρίτης για απαγόρευση της προγραμματισμένης εκδήλωσης/συναυλίας στον χώρο της κατάληψης, οι μπάτσοι της δημοτικής αστυνομίας έκαναν πολλές φορές την εμφάνισή τους, χωρίς διάθεση εκκένωσης, και βρήκαν τις πόρτες κλειστές.

Θα θέλαμε, ωστόσο, να σχολιάσουμε την καινούρια στρατηγική καταστολής που ακολουθείται και την οποία γνωρίζουμε οτι υφίστανται και άλλοι κοινωνικοί χώροι στην Μαδρίτη από την εποχή του ατυχήματος στο γήπεδο Madrid Arena.

Solidarité avec le gréviste de la faim Spyros Stratoulis

Le camarade Spyros Stratoulis est emprisonné depuis l’âge de 17 ans. Cela fait 21 ans qu’il garde une attitude rebelle en participant à des actions, à des grèves de la faim et à des révoltes, en payant ce cursus digne avec une pléiade des peines disciplinaires. Tout au long de ces années d’emprisonnement, il a pris contact avec des combattants anarchistes et a participé aux luttes politiques dans l’enceinte de la prison. En 2008, il est à nouveau en détention à cause de la vague de révoltes dans les prisons(http://www.black-tracker.gr/details.php?id=541 , suite à l’agression de l’anarchiste Giannis Dimitrakis par des gardiens. Aujourd’hui la machine répressive, en utilisant les entretiens téléphoniques d’autres personnes, saisit l’opportunité de rassasier sa soif de vengeance en le compromettant dans une organisation criminelle fantasmée: « Squats de Thessalonique ». S. Stratoulis est privé de ses droits de sortie gagnés après des années de lutte, en risquant une extension de son temps de détention pour une période inconnue jusqu’au déroulement de son procès.

Continue reading Solidarité avec le gréviste de la faim Spyros Stratoulis

Solidarity with the hunger striker Spyros Stratoulis

Comrade Spyros Stratoulis has been imprisoned since the age of 17. For 21 years now he is keeping a rebellious stance by participating into action

s, hunger strikes and revolts, but paying for his dignified course of actions with a large number of disciplinary punishments. Thr

oughout the years in prison he has been connected with anarchist fighters and political struggles inside the walls [T/N: in prison]. In 2008, he was kept in custody again occasioned by a wave of insurrections in prisons (the long struggle in 2008 with thousands of imprisoned hunger strikers in Greece -English subs http://www.black-tracker.gr/details.php?id=541 ), after the attack against the anarchist John Dimitrakis by the prison guards. Today, the repressive mechanism, by exploiting telephone conservations of other people, is finding the opportunity to unfold its avenging rage by accusing him of participating in the so-called criminal organization “Thessalonica’s haunts”. Spyros Stratoulis is deprived of his prison leaves which he has gained with long fights while his time imprisonment risks to be extended indefinitely until the holding of the trial for his case. Continue reading Solidarity with the hunger striker Spyros Stratoulis

Comunicado en solidaridad con el huelgista de hambre Spyros Stratoulis

El compañero Spyros Stratoulis está preso desde que tenía 17 años. Desde hace ya 21 años mantiene una actitud rebelde e inconformista participando en actos revolucionarios, huelgas de hambre e insurreciones y ha pagado con una multitud de sanciones disciplinarias por permanecer en este camino digno. A lo largo de su encarcelamiento se ha asociado con otros presos anarquistas y ha colaborado en acciones afines a la guerra social realizadas dentro de la cárcel. El año 2008 Spyros fue de nuevo detenido a causa de las oleadas de rebeliones en cárceles griegas provocadas por la agresión de los carceleros contra el preso anarquista Giannis Dimitrakis. Hoy la ingeniería represiva, usando el contenido de conversaciones telefónicas efectuadas por otras personas, muestra su cara cruel y vengativa vinculando a Spyros Stratoulis con una supuesta banda organizada llamada “Guaridas de Salónica”. De ese modo S. Stratoulis se priva de sus permisos de salida conseguidos tras años de lucha, mientras su detención se prolonga por un período indefinido, es decir, hasta que se haya juzgado este último caso.

Continue reading Comunicado en solidaridad con el huelgista de hambre Spyros Stratoulis

Αλληλεγγύη στον αγωνιστή απεργό πείνας Σπύρο Στρατούλη

Ο σύντροφος Σπύρος Στρατούλης βρίσκεται έγκλειστος στις φυλακές από 17 χρονών. Εδώ και 21 χρόνια κρατάει αγωνιστική στάση, συμμετέχοντας σε κινητοποιήσεις, απεργίες πείνας και εξεγέρσεις, πληρώνοντας την αξιοπρεπή πορεία του με πλήθος πειθαρχικών ποινών. Με το πέρασμα των χρόνων στη φυλακή συνδέεται με αναρχικούς αγωνιστές και από κοινού συμμετέχουν στους αγώνες εντός των τειχών. Το 2008 προφυλακίζεται εκ νέου με αφορμή το κύμα των εξεγέρσεων στις φυλακές , μετά την επίθεση που δέχτηκε από τους δεσμοφύλακες ο αναρχικός Γιάννης Δημητράκης. Σήμερα ο κατασταλτικός μηχανισμός, αξιοποιώντας τηλεφωνικές συνομιλίες τρίτων, βρίσκει την ευκαιρία να ξεδιπλώσει την εκδικητική του μανία, εντάσσοντάς τον στην υποτιθέμενη εγκληματική οργάνωση “Στέκια Θεσσαλονίκης”. Ο Σ. Στρατούλης στερείται τις άδειες του, τις οποίες κατέκτησε με χρόνια αγώνες ενώ κινδυνεύει με παράταση του χρόνου κράτησής του για αόροστο χρονικό διάστημα, μέχρι της διεξαγωγή της δίκης για τη συγκεκριμένη υπόθεση. Continue reading Αλληλεγγύη στον αγωνιστή απεργό πείνας Σπύρο Στρατούλη

Solidaridad con el huelgista de hambre Spyros Stratoulis

QUE CESE LA PERSECUCIÓN DEL LUCHADOR SOCIAL, PRESO Y REHÉN DEL ESTADO, SPYROS STRATOULIS, QUE ESTÁ EN HUELGA DE HAMBRE DESDE EL 11 DE NOVIEMBRE DE 2013

ENCUENTRO SOLIDARIO

PLAZA DE MONASTIRAKI

JUEVES 9/1, 17.00

DÍA DE MOVILIZACIÓN EN TODO EL TERRITORIO GRIGO

Continue reading Solidaridad con el huelgista de hambre Spyros Stratoulis