21 Ιανουαρίου 2014, πρωί, μια φιγούρα ντυμένη στα μαύρα μπαίνει σ’ένα υποκατάστημα της τράπεζας Banco Estado στην διασταύρωση των οδών Alameda και Las rejas. Αδειάζει 4 σφαίρες από το ρεβόλβερ που κρατάει πάνω στο σώμα του Ronaldo Vargas Fuentes, ένστολο σεκιουριτά που αποφάσισε να αφιερώσει τη ζωή του στην προστασία του πλούτου και της συγκέντρωσής του από τους λίγους. Η συντρόφισσα καταφέρνει να φωνάξει: «Εκδίκηση». Continue reading Χιλή: Σύλληψη συντρόφισσας με την κατηγορία ότι πυροβόλησε φύλακα της τράπεζας Banco Estado
Author: resistra
Νέα ακροαματική διαδικασία για το σύντροφο Victor Montoya
Νέα ακροαματική διαδικασία για το σύντροφο Victor Montoya, αναθεώρηση της προσωρινής κράτησης και αίτηση της εισαγγελίας για παράτασή της λόγω συνεχιζόμενης έρευνας
Η εισαγγελία προσπαθεί να μετατρέψει την προσωρινή κράτηση σε ποινή. Στις 3 Φεβρουαρίου 2014 ο σύντροφος Victor Montoya θα περάσει πάλι από ακροαματική διαδικασία με την εισαγγελία να ζητά άλλη μια φορά την παράταση του χρόνου έρευνας της υπόθεσης, ενώ έχει ήδη συμπληρωθεί σχεδόν ένας χρόνος από τη σύλληψη του Victor. Η νέα αυτή ακρόαση θα διεξαχθεί στο Δικαστήριο του Puente Alto στις 09.00πμ.
Η υπεράσπιση ζήτησε από την πλευρά της ακρόαση στις 29 Ιανουαρίου 2014 στις 10.00πμ με σκοπό να πετύχει την μετατροπή της προσωρινής κράτησης σε κατ’οίκον κράτηση μέχρι τη διεξαγωγή της δίκης. Υπενθυμίζουμε ότι ο σύντροφος βρίσκεται έγκλειστος στη φυλακή του Puente Alto βάση του αντιτρομοκρατικού νόμου με την κατηγορία της τοποθέτησης εκρηκτικού μηχανισμού στο αστυνομικό τμήμα της περιοχής Vizcachas.
Κατάργηση του αντιτρομοκρατικού νόμου!
Πηγή: publicacionrefractario
Αγγλία: Τα αιτήματα των διαμαρτυρόμενων φοιτητών – νέα διαδήλωση 22/1
Στις 4 Δεκεμβρίου, φοιτητές και φοιτήτριες από το Λονδίνο κατέλαβαν το γραφείο διαχείρισης της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου του Λονδίνου προτάσσοντας μια λίστα 10 αιτημάτων που αποσκοπούσαν στο να καταστήσουν το πανεπιστήμιο ένα πιο δημοκρατικό και λιγότερο εκμεταλλευτικό θεσμό. Την ίδια ημέρα, το πανεπιστήμιο και οι μπάτσοι βιαίως διέλυσαν την κατάληψη χωρίς εισαγγελική εντολή – τις επόμενες 2 μέρες συνελλήφθησαν 41 φοιτητές και τους επιβλήθηκαν παράλογες εγγυήσεις αποφυλάκισης. Έκτοτε χιλιάδες έκαναν πορεία διαμαρτυρίας.
Αγωνιζόμαστε για δημοκρατική, δημόσια εκπαίδευση – απαλλαγμένη από την εκμετάλλευση και την αστυνομική βία. Τον Γενάρη θα επιστρέψουμε πιο δυνατοί.
Αυτή η διαδήλωση συμπίπτει επίσης με μια προγραμματισμένη εβδομάδα δράσης με τους εργαζόμενους της ΗΕ που απεργούν και μία εβδομάδα μετά τη διαδήλωση οι καθαριστές/τριες θα είναι σε απεργία για τις συντάξεις, το επίδομα αδείας και το επίδομα ασθενείας – τριπλός σκοπός.
Εμείς δεν θα σταματήσουμε τις κοινητοποιήσεις μας μέχρι τα δέκα αρχικά αιτήματα μας να ικανοποιηθούν:
1. Όλοι οι εργαζόμενοι του πανεπιστημίου από εξωτερικής ανάθεση να διακαιούνται σύνταξη, και να έχουν βελτιωμένα επιδόματα ασθενείας και αδείας, αντίστοιχα με εκείνα του προσωπικού του οργανισμού. Το Πανεπιστήμιο του Λονδίνου θα πρέπει να αναγνωρίσει το IWGB ως συνδικαλιστικό εκπρόσωπο των “εξωτερικών” εργαζομένων του.
2. Η ένωση του Πανεπιστημίου του Λονδίνου να παραμείνει στα χέρια των φοιτητών/τριών – δημοκρατικά οργανωμένη από τους φοιτητές και φοιτήτριες – και να της επιστραφεί η επιχορήγηση.
3. Να μη δοθούν οι “Garden Halls” – αίθουσα Hughes Parry, αίθουσα Commonweal και αίθουσα Canterbury σε εξωτερικούς συνεργάτες, ούτε να υπάρξει απώλεια θέσεων εργασίας. Να μειωθούν οι τιμές των εστιών του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, ώστε να είναι μικρότερες από το ετήσιο δάνειο των προπτυχιακών φοιτητών/τριων (σήμερα ανέρχεται στις 4.988 λίρες ανά έτος).
4. Το Πανεπιστήμιο του Λονδίνου να κάνει δημόσια δήλωση ενάντια στην ιδιωτικοποίηση των φοιτητικών δανείων και ο Adrian Smith – ο Πρύτανης του πανεπιστημίου του Λονδίνου – να γίνει μέλος στο Συμβούλιο Άμυνας των Βρετανικών Πανεπιστημίων και στην εκστρατεία για το Δημόσιο Πανεπιστήμιο.
5. Το Πανεπιστήμιο του Λονδίνου να ζητήσει γραπτώς από τον εργοδοτικό σύνδεσμο των Πανεπιστημίων και Κολλεγίων (Universities and Colleges Employers Association-UCEA) την αποδοχή των αιτημάτων για δίκαιη αμοιβή των απεργών εργαζομένων της HE στην Unite, Unison και UCU.
6. Να μειωθεί η αναλογία των αμοιβών μεταξύ του χαμηλόμισθου και του πιο ακριβοπληρωμένου προσωπικού του πανεπιστημίου, με μέγιστη αναλογία 10:1.
7. Να δημοσιευτούν οι ισολογισμοί των ακαδημαϊκών τμημάτων του Πανεπιστημίου καθώς και των μη ακαδημαϊκών υπηρεσιών, προκειμένου να υπάρξει δυνατότητα ελέγχου, ούτως ώστε οι αποφάσεις του Πανεπιστημίου να μπορούν να λαμβάνονται σωστά και να λογοδοτούν στη κοινότητα. Επιπλέον, το πανεπιστήμιο να παράγει μια διαθέσιμη για το κοινό Ηθική Επενδήσεων και Πολιτική Προμηθειών η οποία να έχει αναφορά σε ετήσια βάση με πολλές ευκαιρίες εμπλοκής του προσωπικού, των φοιτητών και της ευρύτερης κοινότητας.
8. Να επιτρέπεται ελεύθερη πρόσβαση στην κατάληψη και στον χώρο της Συγκλήτου σε φοιτητές και φοιτήτριες καθώς και στο προσωπικό, με εξαίρεση τα ανώτερα διευθυντικά στελέχη.
9. Να αρνηθεί το πανεπιστήμιο την παρουσία της Αστυνομίας στο χώρο της Συγκλήτου καθώς και οποιοδήποτε αίτημα που αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις κινητοποιήσεις.
10. Να μην υπάρξουν πειθαρχικές ενέργειες από το πανεπιστήμιο ενάντια σε φοιτητές/τριες ή μέλη του προσωπικού που συμμετέχουν στις κινητοποιήσεις.
Πηγή: anticuts.com
Αθώος ο δολοφόνος του Rishi
Ο μπάτσος που πυροβόλησε τον Rishi Chandrikasing στο σβέρκο στον σταθμό HS της Χάγης [στην Ολλανδία] στις 23 Νοεμβρίου πέρυσι, αθωώθηκε για φόνο και ανθρωποκτονία εξ αμελείας. Ο Rishi ήταν άοπλος και έτρεχε από τους μπάτσους φοβισμένος, το γουρούνι δήλωσε ότι λειτούργησε σε “αυτοάμυνα”.
Όποιο άτομο παρακολούθησε το Καφκικό σόου της δίκης του ανώνυμου μπάτσου (το όνομα του σάπιου κρέατος παραμένει κρυφό) θα έπρεπε να καταπολεμήσει την ανάγκη του να ξεράσει. Ήταν μια αηδιαστική εμπειρία. Η οικογένεια του Rishi, που παρακολούθησε τη δίκη του δολοφόνου του συγγενή τους, πήγαιναν από τα δάκρυα στην οργή και πάλι πίσω, ενώ ο δικαστής αθώωνε τον δολοφόνο από όλες τις κατηγορίες και κάθε μελλοντικής δίωξης. Τα συνήθη ψέματα και δικαιολογίες για να αιτιολογηθεί η απόφαση δε θα μπορούσαν να είναι πιο εξοργιστικά.
Αθωώθηκε από την καταδίκη για τον φόνο γιατί η κατηγορία προστέθηκε στην υπόθεση δύο εβδομάδες πριν από το δικαστήριο, άρα, όπως επιχεριηματολόγησε ο δικαστής, ήταν “ανεπιθύμητη και αδικαιολόγητα προσβλητική” για τον μπάτσο δολοφόνο. Σαν να λέμε ότι το να δολοφονείς κάποιον δεν είναι, αρκεί ο δράστης να είναι μπάτσος.
Ο μπάτσος αθωώθηκε για την κατηγορία για ανθρωποκτονία εξ αμέλειας επειδή ενήργησε με “δικαιολογημένο τρόπο”. Βάσει της ολλανδικής νομοθεσίας επιτρέπεται να πυροβολούν οι μπάτσοι ένα “επικίνδυνο ένοπλο άτομο” αν ένα τέτοιο άτομο προσπαθεί να ξεφύγει ή όταν ο μπάτσος βρίσκεται σε αυτοάμυνα. Ο πυροβολισμός πρέπει να γίνει με σκοπό την σύλληψη του ατόμου ή αλλιώς: να πυροβολήσει στα πόδια το άτομο που προσπαθεί να ξεφύγει με σκοπό να το ακινητοποιήσει. Πώς ακριβώς ήταν η συμπεριφορά του μπάτσου δικαιολογημένη; Καταρχάς, όταν ο Rishi άρχισε να τρέχει (πιθανώς επειδή είδε έναν μπάτσο με πολιτικά να τον σημαδεύει με όπλο) και έπιασε το τηλέφωνό του, οι μπάτσοι “το πέρασαν για όπλο”, άρα ο Rishi ήταν “επικίνδυνο ένοπλο άτομο” και αιτιολογήθηκε ο πυροβολισμός από πλευράς της αστυνομίας. Δεύτερον, ο μπάτσος στόχευσε μεν στα πόδια, αλλά αστόχησε και χτύπησε στον σβέρκο, έτσι τουλάχιστον συνεχίστηκε το επιχείρημα. Για να φανεί ο δικαστής πιο αντικειμενικός, εξέφρασε ότι έκρινε λανθασμένο το γεγονός ότι ο μπάτσος δεν πυροβόλησε από σταθερή θέση, όπως επιβάλλει το πρωτόκολλο, και συνέχισε με το να τον αθωώσει από κάθε περαιτέρω δίωξη.
Έτσι, σαφέστατα, ο ρατσιστής, δολοφόνος, μπάτσος είναι ελεύθερος.
Πηγή: indymedia.nl
Κάλεσμα για παρέμβαση σε σταθμούς ΗΣΑΠ για την πορεία ενάντια στα κέντρα κράτησης μεταναστών
28/12: Παρέμβαση και προπαγάνδιση της πορείας στις 11/1 ενάντια στα κέντρα κράτησης μεταναστών και τον «Ξένιο Δία»
Από τον Έβρο και τα κέντρα κράτησης, όπου άνθρωποι κρατούνται ως και 18 μήνες χωρίς να έχουν επιτελέσει κανένα ποινικό αδίκημα, μέχρι τα Πατήσια και την Κυψέλη, όπου καθημερινά εξαπολύεται ένα ανθρωποκυνηγητό με την κυνική ονομασία «Ξένιος Δίας», οι μετανάστες γίνονται αντικείμενο μιας στρατιωτικής διαχείρισης που τους θέλει είτε αποκλεισμένους είτε υποτιμημένους και αόρατους.
Ενάντια στη θεσμοποίηση του κρατικού ρατσισμού, χτίζουμε κοινότητες αγώνα και αλληλεγγύης μεταξύ των από τα κάτω, ντόπιων και μεταναστών, για να γκρεμίσουμε το σύμπλεγμα εγκλεισμών και αποκλεισμών που εξαπλώνεται γύρω μας.
Να κλείσουν τώρα τα σύγχρονα στρατόπεδα συγκέντρωσης!
Να σταματήσουν τα πογκρόμ του Ξένιου Δία!
28/12 Προσυγκέντρωση σταθμός ΗΣΑΠ Άνω Πατήσια ώρα 13.00
Unexpected solidarity gathering and new call for solidarity
Foivos Charisis, Argyris Dalios, Giannis Michailidis, Dimitris Politis and Giorgos Karagiannidis are on hunger and thirst strike since yesterday Friday December 13th to defend their community and to demand their return to the first wing. The five comrades and Giannis Naxakis, Babis Tsilianidis are in discipline rooms in different wings.
Around 11pm Saturday night, approximately 150 comrades showed up unexpectedly at the conjuction of Grigoriou Lampraki and Solomou street, the street which is between men’s and women’s prison of Korydallos. A police station and the prison-guard’s office are on Solomou street. We marched on Solomou street, holding a banner that read “Solidarity with the hunger and thirst strikers. No comrade is alone” and chanting slogans, surprising the cops guarding the police station and the prison.
After withdrawing towards Grigoriou Lampraki, we marched to the park next to the prison where we stayed for around 15′ shouting slogans in solidarity. Riot police squads showed up a while later, but didn’t make a move against the gathered people.
This move was spontaneous, sending a message to prison staff, cops and every faithful servant of the authoritarian mechanism that our comrades are not alone even when they are locked up in the dungeons of democracy. We also wanted to meet outside the walls to send strength to our comrades fighting vigorously to defend their dignity and community.
SOLIDARITY CALL TOMORROW SUNDAY DECEMBER 15 AT 15:00
AT THE ELEFTHERIA PARK ON GRIGORIOU LAMPRAKI STREET AT KORYDALLOS PRISON
Αιφνιδιαστική συγκέντρωση αλληλεγγύης και νέο κάλεσμα για συγκέντρωση
Από χτες Παρασκευή 13 Δεκέμβρη, οι πέντε αναρχικοί σύντροφοι Φοίβος Χαρίσης, Αργύρης Ντάλιος, Γιάννης Μιχαηλίδης, Γιώργος Καραγιαννίδης και Δημήτρης Πολίτης βρίσκονται σε απεργία πείνας και δίψας με σκοπό τη διατήρηση της κοινότητάς τους και την επαναφορά τους στην Α πτέρυγα των φυλακών. Οι σύντροφοι αυτοί όπως και οι σύντροφοι Γιάννης Ναξάκης, Μπάμπης Τσιλιανίδης βρίσκονται στα πειθαρχεία σε διαφορετικές πτέρυγες.
Λίγο μετά τις 23.00 το βράδυ, περίπου 150 αλληλέγγυοι και αλληλέγγυες σύντροφοι και συντρόφισσες εμφανιστήκαμε αιφνιδιαστικά στη συμβολή των οδών Γρηγορίου Λαμπράκη και Σολωμού, δηλαδή τον δρόμο που περνά ανάμεσα στις φυλακές Κορυδαλλού, αντρικές και γυναικείες. Επί της Σολωμού βρίσκεται ακόμα ένα μπατσοτμήμα και το γραφείο των σωφρονιστικών υπαλλήλων. Πορευτήκαμε επί της οδού Σολωμού πιάνοντας στον ύπνο τους μπλε μπάτσους των ΥΜΕΤ που φυλάνε το τμήμα και την φυλακή, κρατώντας ένα πανό που έγραφε “Αλληλεγγύη στους απεργούς πείνας και δίψας, κανένας σύντροφος δεν είναι μόνος” και φωνάζοντας συνθήματα.
Αφού υποχωρήσαμε συντεταγμένα και πάλι πίσω στην Γρηγορίου Λαμπράκη πορευτήκαμε προς το πάρκο δίπλα στις φυλακές όπου και παραμείναμε για περίπου ένα τέταρτο φωνάζοντας συνθήματα αλληλεγγύης. Οι διμοιρίες ΜΑΤ έκαναν την εμφάνισή τους λίγο αργότερα, χωρίς όμως να κάνουν οποιαδήποτε κίνηση προς τους συγκεντρωμένους.
Η κίνηση αυτή ήταν μια πρώτη αυθόρμητη ενέργεια, δίνοντας ένα μήνυμα προς τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους, τους μπάτσους και κάθε πιστό υπηρέτη του εξουσιαστικού μηχανισμού πως κανένας αναρχικός σύντροφος δεν είναι μόνος, ακόμα κι όταν βρίσκεται έγκλειστος στα μπουντρούμια της δημοκρατίας. Θελήσαμε ακόμα να βρεθούμε έξω από τα τείχη δίνοντας δύναμη στους συντρόφους που μάχονται δυναμικά για την υπεράσπιση της αξιοπρέπειας και της κοινότητάς τους.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΥΡΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΗ ΣΤΙΣ 15:00
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΛΑΜΠΡΑΚΗ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ
Χιλή: Η απαλλοτρίωση μιας τράπεζας τελείωσε με το θάνατο ενός συντρόφου, τη σύλληψη δύο και τη διαφυγή ενός
Χτες (11 Δεκέμβρη 2013) περίπου στις 9.30 π.μ., ο 26χρονος Sebastián Oversluij Seguel χτυπήθηκε θανάσιμα από σφαίρες όταν μαζί με άλλους συντρόφους ήταν έτοιμοι να κλέψουν ένα υποκατάστημα της Banco Estado στη λεωφόρο Estrella στην κοινότητα του Pudahuel. Ο Sebastian δολοφονήθηκε από τα πυρά του λακέ που προστάτευε την είσοδο της τράπεζας, δεχόμενος τουλάχιστον 6 σφαίρες.
Άλλοι δύο σύντροφοι, οι Alfonso Alvial (27 χρόνων) και Hermes Gonzalez (25 χρόνων), συνελήφθησαν στο ίδιο σημείο.. Οι συλληφθέντες σύντροφοι πέρασαν σήμερα, 12 Δεκεμβρίου 2013, από τον έλεγχο συλλήψεων [1] στο χιλιανό κέντρο (μη) δικαιοσύνης στις 16:00. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, αρκετοί χώροι ελέγχθηκαν εκ των οποίων και το σπίτι που ζούσαν οι γονείς του Sebastian.
Εκτός από αυτά τα γεγονότα, θέλουν να συνδέσουν τους συλληφθέντες συντρόφους με άλλες ληστείες που έγιναν αυτό το χρόνο στην ίδια περιοχή αλλά και σε άλλες δράσεις πολιτικού χαρακτήρα, επειδή είχαν συλληφθεί κατά τη διάρκεια δράσεων αλληλεγγύης προς τους συντρόφους που τον τελευταίο καιρό ενεπλάκησαν στις δίκες της λεγόμενης “Υπόθεσης των Βομβών”.
Η υποστήριξη προς τους συντρόφους μας είναι απόλυτη. Μπορούμε να καταλάβουμε τις φρικτές στιγμές που θα περάσουν οι κοντινοί τους άνθρωποι. Επιχειρούμε να ενημερώσουμε τους συντρόφους σε όλο τον κόσμο για αυτό το νέο.
Η αλληλεγγύη και η αντιεξουσιαστική δράση να αγκαλιάσουν τους συντρόφους μας.
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό!
Σύντροφος Sebastián Oversluij Seguel, παρών!
Σύντροφοι Hermes και Alfonso τα λέμε στο δρόμο!
Πηγή: non-fides
[1] Στην Χιλή, ο έλεγχος συλλήψεων είναι μια ακρόαση από την οποία περνούν όλοι οι συλληφθέντες εντός 24 ωρών από την σύλληψή τους, όπου ο δικαστής επιβεβαιώνει την εγκυρότητα της σύλληψης και οι συλληφθέντες ενημερώνονται για τα δικαιώματά τους.
Comunicado público de cinco anarquistas encarcelados en Koridalos que empiezan huelga de hambre y sed
Ayer, jueves 12 de diciembre, mientras estabamos encerrados en una celda, el guardia Giannis Milonas nos habló de manera que mostraba claramente su intención a insultarnos y humillarnos. Hoy,cuando exigimos su disculpa, él, en vez de rectificar, siguió con su actitud ofensiva. Nosotros reaccionamos y devolvimos a dicho carcelero una pequeña parte de la violencia que ejerce diariamente siendo el portador de las llaves.
Para poner en prueba nuestros límites y nuestra resistencia, la administración de la prisión decidió separarnos. En este momento 5 de nosotros estamos sancionados en aislamiento en celda en el tercer pabellón, mientras que nuestros compañeros Giannis Naxakis y Babis Tsilianidis han sido trasladados al quinto pabellón (aunque no están en aislamiento).
Estamos dispuestos a seguir siendo solidarios entre nosotros porque en este universo carcelario podrido la solidaridad es indispensable. Nuestra dignidad no se vende a ningún cobarde siervo del llamado órden público.
Hoy, viernes 13 de diciembre de 2013, empezamos huelga de hambre y sed exigiendo el regreso al primer pabellón de nosotros y de los demás compañeros que fueron trasladados ayer. A partir de ahora consideramos como responsables de todo lo que (nos) puede ocurrir a los jefes de guardia Vasilis Labrakis, Giannis Kontopoulos y Nikos Petropoulos, a la directora de la prisión Maria Stefi, a la fiscal Troupi y a la jefa de los servicios sociales Vaso Fragkathoula, es decir, a todos los miembros del consejo penitenciario.
NI UN PASO ATRÁS
P.S. Somos solidarios con los luchadores presos Spyros Stratoulis, Rami Syrianos, Ergion Mustafa y Michalis Pamadanoglou que están en huelga de hambre.
FUERZA COMPAÑEROS, HASTA LA VICTORIA
Foivos Charisis
Argyris Dalios
Giannis Michailidis
Dimitris Politis
Giorgos Karagiannidis
Five anarchists in Korydallos’ prison are starting hunger and thirst strike
Yesterday, Thursday December 12, while we were locked up in our cells, prison-guard Giannis Milonas addressed us in an offensive manner. Today while we asked him to apologize for his behaviour, he continued to be provocative and as a result a small taste of the violence he daily exercises with his keys was returned to him.
Prison’s administration took the decision to disband our community by testing our limits and tolerance. At this very moment, five of us are in isolation for disciplanary reasons in the third wing while our comrades Giannis Naxakis and Babis Tsilianidis have been transferred to the fourth wing, as well as comrade Grigoris Sarafoudis to the fifth wing (but not in a discipline room).
We’re determined to defend our community at any cost because this community is a vital element for us within this rotten prison world. We will not trade our dignity with any coward servant of legal order.
Today, December 13 2013, we are starting hunger and thirst strike, demanding that both we and our comrades will return to the first wing. The chief-guards Vasilis Labrakis, Giannis Kontopoulos and Nikos Petropoulos, prison’s director Maria Stefi, the prosecutor Troupi and the social service’s supervisor Vaso Fragkathoula who consist the prison’s counsil are responsible for what may happen from now on.
NOT A SINGLE STEP BACK
P.S. Our thoughts are with the imprisoned fighters Spyros Stratoulis, Rami Syrianos, Ergion Mustafa and Michalis Ramadanoglou who are on hunger strike.
COMPAS BE STRONG, UNTIL THE VICTORY
Foivos Charisis
Argyris Dalios
Giannis Michailidis
Dimitris Politis
Giorgos Karagiannidis
Ataque a la comisaría de Exarquia en Atenas 13-12-2013
La comisaría de Exarquia en Atenas fue gravemente afectada por un ataque con cócteles molotov y piedras que tuvo lugar hoy alrededor a las 8 de la tarde. Policías antidisturbios y policías en motocicleta (DIAS y DELTA) hicieron un barrido extensivo del área de Exarquia y detuvieron a unos 70-80 transeúntes incluyendo inmigrantes e incluso un refugiado menor de edad. Los detenidos fueron trasladados al cuartel central de la policía en Atenas. Las autoridades policiales fueron advertidas de que el refugiado menor de edad es victima de tortura y malos tratos. Los policías respondieron de manera provocativa que le van a vigilar para que no se quede cerca de alguna ventana (con eso quería decir que le iban a proteger de sus posibles “intenciones” a suicidarse, haciendo así referencia a varios casos de “suicidio” de inmigrantes que han ocurrido dentro de comisarías en Grecia). La policía detuvo a varias personas que en aquél instante estaban en el parque Navarinou cerca de la comisaría de Exarquia.
Video después del ataque: https://www.youtube.com/watch?v=kNts9a-RaVk
Attack on Exarchia police station 13-12-2013
Exarchia police station in Athens was severely attacked today around 8pm with Molotov cocktails and stones. Riot, DIAS and DELTA (on motorbikes) police units performed an extensive sweep of the Exarchia area detaining c.a. 70-80 bystanders, including several immigrants and an underage refugee. The detainees were transferred to Athens police HQ. There has been issued a special warning to police authorities regarding the underage refugee, who is a victim of torture. The cops answered in a provocable manner that they will prevent him from standing near any windows [note: so he would not commit a suicide. However, a number of immigrants have “committed suicides” in police stations in Greece]. The police detained individuals who happened to be hanging out at the Navarinou park, close by the Exarchia police station.
Video after the attack https://www.youtube.com/watch?v=kNts9a-RaVk.