[ESP & GR]Χιλή, La Serena: Carabinero ataca una casa Okupa-Επίθεση μπάτσων σε κατάληψη

la-serenaokupa
LA FOTOGRAFÍA CORRESPONDE A LA BIBLIOTECA QUE LOS COMPAÑEROS TENÍAN EN LA CASA Y LA CUAL FUE DESTRUIDA POR LOS PACOS
                                                                               ***

Φωτογραφία της βιβλιοθήκης που διατηρούσαν οι σύντροφοι στην κατάληψη μετά την καταστροφή της από τους μπάτσους.

 

Chile:A  eso de las 2:30 am y mientras los compas de la Casa Okupa de calle  Salvador, en las Compañías, LA SERENA, compartían; vecinos llamaron a  los pacos supuestamente por ruidos molestos provenientes de la casa,  estos se hicieron presente y sin orden alguna, los allanaron  de forma violenta, destruyendo todo a su paso (Instrumentos musicales,  ropas, computadores, etc.) Ante esto, 16 compañeros fueron detenidos,  brutalmente golpeados y 6 pasaron hoy al medio día a formalización.

En  el trascurso de la tarde, compañeros de la casa van a redactar un  comunicado, dando a conocer mayores detalles y las supuestas condenas  que caerán sobre los compas presos.

Hacemos un llamado a solidarizar, que ninguna agresión por parte del estado quedé impune

Salud y guerra social.

***

Χιλή:Χτές, Παρασκευή 17 Ιανουαρίου, γύρω στις 02.30 το πρωί κι ενώ οι σύντροφοι της κατάληψης LA SERENA στην οδό Salvador στην περιοχή Compañías είχαν μια γιορτή κάποιοι γείτονες κάλεσαν τους μπάτσους υποτίθεται για τον θόρυβο που γινόταν στον χώρο της κατάληψης. Οι μπάτσοι έφτασαν και χωρίς καμιά εισαγγελική εντολή έκαναν έλεγχο στην κατάληψη καταστρέφοντας ό,τι έβρισκαν μπροστά τους (μουσικά όργανα, ρούχα, κομπιούτερ, κλπ). Συνέλαβαν και χτύπησαν άγρια 16 συντρόφους, σε 6 από τους οποίους αναγγέλθηκαν σήμερα το μεσημέρι κατηγορίες.

Οι σύντροφοι από την κατάληψη ετοιμάζουν ανακοίνωση με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επίθεση που δέχτηκαν και τις ποινές που μπορεί να επιβληθούν στους  συλληφθέντες.

 Κάνουμε ένα κάλεσμα αλληλεγγύης, για να μην μείνει αναπάντητη καμιά κατασταλτική ενέργεια του κράτους

Υγεία και κοινωνικός πόλεμος

source:http://contrainformateblog.wordpress.com